@handsomejack Máš recht. Většinou, když toho překládám víc najednou tak se v tom sám zamotám. Mám za sebou náročný týden, tak si pár chyb můžu dovolit 😏 Dík za upozornění…

ten slovosled v te prvni vete ti teda hapruje jak pica, navic neni uplne jasne, kdo se pred nadrazim pohybuje – ten bezdak nebo ten mladik?

doporucuju: (Mistni) bezdomovec, ktery se pred nadrazim casto pohybuje, brutalne napadne sedmnactileteho mladika z Afriky.

Tak snad si se starou stihl ještě zašukat

Popisek by měl být následující: Doktor byl napaden strojním inženýrem…

To je jen upoutávka na pokračování filmu Zelená míle.

Bylo to hodně zakázaný

negr napadl araba, takže se vlastně nic nestalo.

Poměrně nepřehledná situace. Na první pohled není úplně zřejmé, kdo je muž ze severní Afriky 🤔

nudaaaaa … lepsi by bylo, kdyby se ji nejak vyhrnuly ty saty treba nejakym vetrem a bylo by videt fogla …

@Taxxivillage Nechci machrovat, ale já si jednou řekl o patnáct deka….